Este 2024 no voy a hacer la página que hago todos los años desde que tengo éste blog, de poner los acontecimientos mas importantes del año de mi nacimiento: 1958. Este año voy a cambiar y pondré por ejemplo el significado de mi nombre compuesto: CARLOS MANUEL
Carlos es un nombre propio masculino en su variante en español; su forma femenina es Carolina, tomada de la raíz latina, o Carlota. Es de procedencia germana y significa ‘hombre libre’. El nombre traducido a las lenguas escandinavas, Karl, significa ‘hombre’. Es el hipocorístico de varios nombres cuyo primer elemento era karl —como Karlman (Carlomán)—, proveniente del antiguo alto alemán cháral (‘hombre’, ‘marido’, ‘amante’), que sobrevive en el alemán moderno kerl (‘individuo’).
Sin embargo, con el prefijo hus (house = ‘casa’) formaba Huscarl (‘hombre de la casa’, es decir, ‘sirviente’ o ‘esclavo’). Algunos estudiosos defienden su vinculación con el griego γηραλέος gueraléos (‘viejo’), defendiendo el significado de ‘hombre maduro’, ‘hombre experto’. Se trata de un nombre muy popular debido a su uso habitual en las tradiciones de las casas reales, por lo que hay muchas personalidades llamadas Carlos.
Variantes en otras lenguas
Español: Carlos
Catalán: Carles
Euskera: Karol, Karla, Karlos
Gallego: Carlos
Afrikáans: Charl
Alemán: Karl, Carl
Árabe:كيرولوس (Kirollos)
Bretón: Charlez
Búlgaro: Карл (Karl)
Checo: Karel
Chino: 卡洛斯 (Kǎ luò sī)
Coreano: 카를로스 (Kaleulloseu), 찰스 (Chalseu), 찰리 (Challi)
Corso: Carlu
Danés: Karl, Carl
Escocés: Teàrlach
Eslovaco: Karol
Esloveno: Karel
Esperanto: Karlo
Estonio: Kaarel
Finlandés: Kaarlo, Kaarle
Francés: Charles
Galés: Siarl
Griego: Κάρολος (Karolos)
Guaraní: Kaló
Hebreo: קרל (Karl)
Húngaro: Károly
Inglés: Charles, Carl
Irlandés: Séarlas, Cathal
Islandés: Karl, Carl
Italiano: Carlo
Japonés: カルロス (Karurosu)
Latín: Carolus
Letón: Kārlis
Lituano: Karolis
Maltés: Karlu
Neerlandés: Carolus, Karel
Noruego: Karl, Carl
Polaco: Karol
Portugués: Carlos
Rumano: Carol
Ruso: Карл (Karl)
Sardo: Carlus: Serbio
Карло (Karlo)
Siciliano: Carlu
Sueco: Karl, Carl
Manuel es un nombre de pila masculino. Es la variante en español del nombre hebreo Emanuel (עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl), que significa "Dios está con nosotros".Masculino: Manu, Mane, Emanuel, Manolo, Manolito, Manolín, Nusa, Lele, Lolo.
Femenino: Manuela, Manola, Lola, Loli, Lele, Emma.
Variantes en otros idiomas
Español: Manuel, Emanuel, Emmanuel,
Afrikáans: Manuel, Immanuel
Alemán: Manuel, Emanuel, Immanuel
Amhárico: አማኑኤል (āmanu’ēli)
Árabe: عمانوئيل (Immano’el, Manuil)
Arameo: ܥܲܡܲܢܘܼܐܹܝܠ ,ܥܰܡܰܢܽܘܐܶܝܠ (ˁammanūˀēl)
Armenio: Էմանուել (Emmanuel, Manuel):
Asturiano: Manuel, Nel
Aimara: Emanuel
Cántabro: Nel, Mel, Maiel
Birmano: ဧမာနွေလဟု (Imannwel)
Camboyano: អេម៉ាញូអែល (Immanuel)
Catalán: Manel, Nel
Checo: Manuel, Emanuel
Chino: 曼努埃尔 (Màn nǔ āi ěr)
Coreano: 엠마누엘 (Emmanuel)
Danés: Emanuel
Esperanto: Emanuel
Filipino: Emmanuel
Euskera: Imanol/Mañel
Finlandés: Emmanuel
Francés: Manuel, Emmanuel
Gallego: Manoel
Georgiano: ემანუელ (Emmanuel)
Griego: Εμμανουήλ (Emanuíl), Μανόλioς (Manolios), Μανόλης (Manólis), Μάνος (Mános), Μανολάκης (Manolákis)
Guyaratí: ઈમ્માનુએલ (Īm'mānu'ēla)
Hebreo: עִמָּנוּאֵל (ʻImmānûʼēl)
Hindi: इम्मानुएल (Im'mānu'ēla)
Húngaro: Emánuel
IkwoI: mánuwẹlu
Inglés: Manuel, Emmanuel, Mel, Manny
Irlandés: Emanuél
Islandés: Emanuel
Italiano: Manuele, Emanuele, Manuel
Japonés: マヌエル (Manueru)
Judeoespañol: עמנואל (emanuel)
Kariña: Emmanuël
latín: Emmanuel
Letón:Emanuels, Imanuēls
Lituano:Emanuelis, Emanueliu
Maldivo: އެއްމަނުއެލް (‘Ēmmanu‘el)
Maltés: Manwel
Maorí: Emanuera
Náhuatl: Emanuel
Neerlandés: Emanuel
Noni: Ɛmanwɛl
Noruego: Emanuel, Manuel
Ojibwa: ᐃᒫᓂᔪᐁᓬ (Imaaniyo'el)
Oriya: ଇମ୍ମାନୁୟେଲ (Immānuẏēla)
Otomí: Manul
Polaco: Emanuel
Portugués: Manoel, Manuel
Rumano: Emanuel
Ruso: Эммануил (Emmanuil)
Sardo: Manuèli
Serbio: Емануил (Emanuil)
Sueco: Emanuel
Tailandés: อิมมานูเอล (Immānū'el)
Tamashek: Imanuwil
Tamil: இம்மானுவேல் (Im'māṉuvēl)
Tibetano:ཨེམ༌མ༌ནུ༌ཨེལ༌ (Immānuēl)
Tongano‘: Imānuela
Urdu: عمانوئیل (Emmānuīl)
Vietnamita: Em-ma-nu-ên
Xhosa: Imanuweli
Yidis: עמנואל (Immanuel)
Yoruba: Èmánúẹ́lì
Zapoteco: Emanuel
